Um documento que ninguém entende não protege ninguém. A legislação de proteção de dados e o regime de proteção da infância exigem informação clara, adequada ao público a que se destina — e a clareza, nesse contexto, deixou de ser cortesia para se tornar requisito de conformidade.
A Borelli Advogados reescreve e redesenha documentos jurídicos para que sejam compreendidos por quem precisa decidir a partir deles: famílias, alunos, colaboradores, clientes e autoridades.
Escopo de atuação
- Reescrita de documentos jurídicos em linguagem simples, com estrutura visual que favoreça a leitura, a compreensão e a tomada de decisão.
- Políticas de privacidade, termos de uso, avisos e formulários de consentimento redigidos para o público a que efetivamente se destinam.
- Versões acessíveis para crianças e adolescentes, com linguagem adequada à faixa etária, em atendimento ao dever de informação clara.
- Comunicação de incidentes, avisos e alertas em formato compreensível e verificável.
- Contratos e comunicados institucionais com desenho de informação, sumários executivos e recursos visuais de apoio.
- Treinamento de equipes jurídicas, pedagógicas e de comunicação em linguagem simples e desenho de documentos.
- Produção da evidência documental de transparência, utilizável como elemento de prestação de contas perante autoridades e clientes institucionais.